 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
CILLERO & DE MOTTA
SPAIN
María García /Sales Manager
Marta Mateo/Operations Manager
info@cillerodemotta.com
San Miguel 2 5º A3
50001 Zaragoza
T +34 976 22 40 00
F +34 976 22 40 04
|
|
CILLERO & DE MOTTA
CATALUÑA
Gonzalo Aixa/Managing Partner
g.aixa@cillerodemotta.com
Rambla de Catalunya 127, 2º 2ª
08008 Barcelona
T +34 93 368 77 07
F +34 93 368 77 05
|
|
|
|
Conceptos y Metodología
la excelencia nos ha hecho diferentes.
traducir
el arte de la representación del significado
una traducción no es buena porque esté hecha directamente en formato html o rtf o sgml/xml.
una traducción es mejor cuando se trabaja con un glosario
específico, es mejor cuando se encarga una revisión final,
cuando hay un control de calidad del texto final, es mejor
porque se disponga de un fondo de archivo especializado,
porque se pueda consultar una biblioteca
una empresa de traducción es mejor cuando se cuidan
los detalles, es mejor porque entiendan lo que usted quiere,
porque le den soluciones,
una traducción es buena cuando el texto final lo
edita un especialista, en su lengua materna,
un especialista que ha demostrado ser buen escritor
sólo seleccionamos traductores profesionales, con la experiencia adecuada,
que trabajen son los glosarios léxicos específicos, en los registros adecuados.
|
|
