Cillero & De Motta Traducción Nosotros Clientes Servicios Traducción Gourmet Presupuesto online Directorio Noticias
En Español
English version
Français version
Nosotros Clientes Servicios Traducción Gourmet Presupuesto online Directorio Noticias
Mapa del Web



Noticias
Links
CILLERO & DE MOTTA
SPAIN


María García /Sales Manager
Marta Mateo/Operations Manager

info@cillerodemotta.com
San Miguel 2 5º A3
50001 Zaragoza
T +34 976 22 40 00
F +34 976 22 40 04
CILLERO & DE MOTTA
CATALUÑA


Gonzalo Aixa/Managing Partner

g.aixa@cillerodemotta.com
Rambla de Catalunya 127, 2º 2ª
08008 Barcelona
T +34 93 368 77 07
F +34 93 368 77 05
El español


Instituto Cervantes
Español Urgente (Agencia EFE)
La Página del idioma español
Real Academia Española

Terminología


Terminology Forum
DEUTERM, Centro Alemán de Información y Documentación para Terminología
TERMCAT, Centro catalán de terminología
Búsqueda de terminología en la WWW
TERMISTI, Recursos terminológicos en Internet
Tesauro de la NASA
WHO Technical Terminology Service, servicio terminológico de la OMS

Diccionarios y enciclopedias


YourDictionary.com
EURODICAUTOM, diccionario de la UE en la WWW (12 idiomas)
One Look Dictionaries
On-line Dictionaries
Dictionaries, Thesauri, ...
The Linguist
WWW Acromym and Abbreviation Server
Internat. Financial Enciclopaedia
Microsoft Encarta

Teoría


The Field of Linguistics, interesante colección sobre temas lingüísticos
Machine Translation: An Introductory Guide, introducción a la problemática de la traducción automática
What is Linguistics?, lo que hay que saber sobre lingüística

Revistas


Language International, the Magazine for Language Professionals
Translation Journal
META, Journal des traducteurs/Translators' Journal

Bibliotecas


The WWW Virtual Library
Gabriel, acceso público a los catálogos de las bibliotecas nacionales europeas
Gabriel, pasarela a las bibliotecas nacionales europeas

Normalización


ISO Related Web Sites, International Standards Organization
List of ISO country codes, extenso listado de los códigos de países según la norma ISO-3166
List of the ISO language codes, listado igualmente extenso de los códigos de idiomas según la norma ISO-639
Countries and Currencies, nomenclatura toponómica internacional (nombres de países, capitales, gentilicios y monedas)

Localización


Localisation Industry Standards Association
Localisation Research Centre
Silicon Valley Localization Forum

Herramientas/CAI


TRADOS fine translation tools
IBM Translation Family
SYSTRAN Translation Software, referencia en traducción automática. Permite hacer pruebas de traducción
Atril (Déjà vu)
TERMBASE, para la gestión de terminología
System Quirk, para trabajos terminológicos, lexicográficos y análisis de texto
Microsoft
WordPerfect
Lotus

Listas de correo


LANTRA-L mailing list
The LINGUIST List
Linguistics Mailing Lists
Electronic Mailing Lists in Linguistics
Listas de discusión sobre la lengua española

News


sci.lang.translation
sci.lang.translation.marketplace

Más


Translation Service of the European Commision, uno de los mayores servicios de traducción del mundo
OTELO, Common Access to Translation Services, proyecto europeo para la integración de recursos de traducción
Fight the Fog, Howler Collection, traducciones que provocan carcajadas
The Human-Languages Page, interesante página de recursos relacionados con las lenguas del mundo
ETHNOLOGUE, todas las lenguas habidas y por haber
MLIS Quartet, calidad en empresas de traducción
Tom Peters
Trout & Partners Ltd.
Ogilvy


| Home | Nosotros | Clientes | Servicios | Traducción Gourmet | Presupuesto online | Directorio | Noticias/Links |

iso9001 CILLERO & DE MOTTA SPAIN
C\ San Miguel 2 5º A3
50.001 Zaragoza
Telf +34 976 224 000
Fax +34 976 224 004
CILLERO & DE MOTTA CATALUÑA
Rambla de Catalunya
08008 Barcelona
Telf +34 93 368 77 07
Fax +34 93 368 77 05