Cillero & de Motta is one of the leaders in Spain
in the quality translation and editing industry. The
company started in 1998 and today manages a
team of 14 full-time employees with 40 indirect
posts. With its headquarters and production unit in
Zaragoza/Spain and business development teams
in downtown Madrid, Barcelona, Paris, London and
Cologne, the market response to our boutique
approach has been excellent!

Top reputation. Service culture. Ethics. A 20-year
quest for talent. Field experience. State-of-the-art
tools. Dedicated in-house teams. Output capacity:
14M words/year. €1M turnover. Value for money,
excellent ROI. Excellent turnaround time.
Extra-consistent approach.

Quality Manager. Resource Library + Terminology/
1 post. Assessment of Freelance Translators +
Vendor Management/
1 post + Query Management System.

For more occasional multilingual projects, such as
international book packaging, the work cycle goes
through a project design phase zero, in which a
style sheet is created. Only after this is the translation

started and a language model adopted,
followed by proofreading, final revision,
submission and tracking.

We believe in what we do | At Cillero & de Motta
we believe in our business model. We believe in
our competitive advantages. We believe in our
brand | Today Cillero & de Motta can be seen in… |
cillerodemotta.com, @CillerodeMotta in Twitter
and Instagram, national press campaigns, Fuera de
Serie, El País, EFE. Sales teams in Madrid Fusion;

ARCO; Bread & Butter; Frankfurter Buchmesse; Liber; <br>Alimentaria; Salón Gourmets; LMG; Tekom; CEBIT;
London Book Fair; UN Procurement Seminar;
LocWorld; London ATC Meeting; Wein Dusseldorf.