En proyectos multilingües más puntuales, como es la edición internacional de libros, el ciclo de trabajo pasa por una fase cero de diseño del proyecto donde se crea una hoja de estilo. Solo después se pasa a la traducción y adopción de un modelo de lengua, a la revisión, control final, entrega y seguimiento del trabajo.